[Testo non tradotto]: Opzioni non tradotto "Suggerimenti e notifiche" nelle impostazioni. - Server Beta

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    Welcome to the international forums! Choose your language area below:

    NEW: More world rounds coming this month, click to read more

    • [Testo non tradotto]: Opzioni non tradotto "Suggerimenti e notifiche" nelle impostazioni. - Server Beta

      Descrizione: Quando clicco sul pulsante "Impostazioni" nel menù principale, mi appare una schermata con varie opzioni e descrizioni, in fondo trovo due opzioni che non sono stati tradotti in italiano, ma rimangono in inglese (Screenshot 1)

      Step by Step:
      1)Accedo al mio account
      2)Aspetto che si carichi il mio villaggio
      3)Clicco sul pulsante "Impostazioni" nel menù principale
      4)mi appare una schermata con varie opzioni e descrizioni,
      5)in fondo trovo due opzioni che non sono stati tradotti in italiano, ma rimangono in inglese (Screenshot 1)

      1.a)Testo non tradotto: "Hints:"
      Testo in italiano: "Suggerimenti:"

      1.b)Testo non tradotto: "Show information tips and hints while playing"
      Testo in italiano: "Mostra le informazioni dei suggerimenti e i suggerimenti mentre stai giocando!"

      1.c)Testo non tradotto: "Notifications:"
      Testo in italiano: "Notifiche:"

      1.d)Testo non tradotto: "Show browser notifications when the Tentlan window/tab is inactive"
      Testo in italiano: "Mostra le notifiche del browser quando la finestra/etichetta di Tentlan è inattivo"

      Nickname: etms51
      Platform: Tentlant
      Server: Beta
      Browser: Google Chrome v. 57.0.2987.133
      Flash player version: 25.0.0.148
      OS: Windows 10 Pro
      Language: Italian
      Size Monitor: 1366x768 (Fullscreen)
      Monitor: AMD Radeon HD 7670
      Game version: ?

      Screenshot:
      Immagine 1 =>
      Spero che vengono tradotti in italiano presto queste opzioni :)
    • infatti ho segnalato la mancanza sul beta, perchè dovrebbe comunque esserci per la lingua italiana.

      Qui invece trovo nei miei server in italiano i seguenti errori nel testo.

      1.a)Testo errato: "Consiglio:"
      Testo corretto: "Suggerimenti:"

      1.b)Testo errato: "Monstrare i consigli e piste in gioco" (*)
      Testo in italiano: "Mostra le informazioni dei suggerimenti e i suggerimenti mentre stai giocando!"

      (*)PS: In questo caso il testo qui sopra è completamente non senso, si dovrebbe mostrare il mio suggerimento.

      1.c)Testo errato: "Mostrare le notificazioni mentre il tab/la finestra di Tentlan è inattiva"
      Testo in italiano: "Mostra le notifiche del browser quando la finestra/scheda di Tentlan è inattiva."

      1.d)Testo errato: "Notificazioni:"
      Testo corretto:
      "Notifiche:"


      Nickname:
      Platform: Tentlant
      Server: Seibal
      Browser: Google Chrome v. 57.0.2987.133
      Flash player version: 25.0.0.148
      OS: Windows 10 Pro
      Language: Italian
      Size Monitor: 1366x768 (Fullscreen)
      Monitor: AMD Radeon HD 7670
      Game version: ?


      Screenshot:
      Immagine 1 =>

      Spero che venga risolto al più presto questi obbrobri di traduzioni che non sono nella lingua italiana.

      The post was edited 3 times, last by etms51 ().