Хотелось бы иметь исчерпывающую картину по сабжу.
Опытным путём выяснили, что подчерк и звёздочка дают курсив, апостроф ` даёт выделение рамкой и цветом, решётка # даёт крупный шрифт. Также работает автонумерация списков (не всегда в тему, к слову).
/me в начале сообщения в чате даёт розовый цвет со звёздочкой и самоименование.
А что есть ещё? Сорри, если это где-то уже есть на форуме. Мог не найти, т.к. пока не весь прочитал.
Также в чате есть баг с автоподстановкой подчерка. Например, при упоминании имени Суль_Ангелика по клику на нике в результате получается абракадабра:
[00:38] Xaver: глюк с подчерокм (для форума)
[00:38] Xaver: Суль%_u0410нгелика