Tentlan braucht dich: Übersetzer gesucht!

  • Hallo Tentlaner,


    wenn ihr Tentlan gerne spielt und (Fremd)-Sprachen beherrscht, dann ist dieser Thread für euch :)


    Wir sind auf der Suche nach Tentlan-Spielern die zweisprachig sind, die sich mit dem Spiel auskennen, sowie auch etwas Zeit und Lust haben, uns bei der Übersetzung von Tentlan in andere Sprachen zu unterstützen.


    Anforderungen:
    - Mindestalter 18 Jahre
    - Spielerfahrung: du hast bereits zahlreiche Erfahrungen mit Tentlan gemacht und kennst es ganz gut
    - Etwas Freizeit (mindestens 1 Stunde/Tag) und die Bereitschaft, diese in die Übersetzung und die Rücksprache mit dem Team einzusetzen
    - Keine vorherigen Sperren oder andere Sanktionen im Spiel oder im Forum
    - Sprachkenntnisse, vorzugsweise auf muttersprachlichem Niveau: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch.
    Die Übersetzungserfahrung ist nicht erforderlich. Wichtig ist, dass du die Sprache auch schriftlich beherrschst und dich mit Tentlan auskennst.


    Wer sich angesprochen fühlt, kann sich bei uns per Privatnachricht im Forum melden oder uns eine E-Mail an translations@lionmoon.com mit folgenden Informationen senden:
    - Spielername und Server
    - Dein Account im Forum, falls du einen hast
    - Deine Muttersprache und die Sprache(n), die du sprichst
    - Deine E-Mail Adresse (falls du uns per Privatnachricht im Forum kontaktierst)
    - Verfügbarkeit: wann könntest anfangen und wie viel Zeit pro Tag/Woche hättest du für die Aufgabe.

    Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!

    Viele Grüße,
    Euer Tentlan Team