Descrizione: Quando sto aspettando di raccogliere nella piantagione di cacao, c'è una icona di colore blu in cui se appoggio il mouse mi appare un tooltip con un testo quasi errato. (Screenshot 1)
Testo errato: "Diminuire tempo a metà"
Testo corretto: "Riduci a metà il tempo"
Screenshot:
Immagine 1 =>
In inglese: Reduce time by half
- Riduci a metà il tempo
- Riduci il tempo a metà
- Dimezza il tempo
- Dimezza la durata
Ditemi cosa preferite e "suona" meglio in italiano.
Se avete proposte migliori, postatele.
Credo che "Dimezza il tempo di produzione" sia il più corretto, anche se potrebbe bastare "Dimezza la durata" nel caso in cui la prima opzione fosse troppo lunga.
