Posts by Chicahua

    Szanowni Ahau,


    Myślicie o powiększeniu swoich armii? W ten weekend będzie na to idealny moment, ponieważ od piątku 09.03. (0:00) do niedzieli 11.03. (23:59) szkolenie każdej jednostki, która powiększy Waszą potęgę militarną, będzie trwało o połowę krócej!


    Oczywiście dotyczy to wszelkich nowych rozkazów szkolenia, zatem trwające szkolenia będą musiały zostać anulowane i ponowione, aby wykonały się szybciej.


    Miłej zabawy i nie przegapcie eventu!


    Wasz Zespół Tentlan

    Sevgili Ahau,


    Ordunu büyütmeyi mi düşünüyorsun? O zamana bu hafta sonu senin için mükemmel bir zaman olacak çünkü 09.03. Cuma 02:00 - 12.03. Pazartesi 01:59'a kadar eğittiğin her birimin eğitim süresi normalin tam yarısı olacak. Yani bir asker eğitebileceğin sürede tam 2 asker eğitebileceksin.


    Yalnız dikkat et! Bu süre azalması sadece yeni eğitim sırası için geçerli olacaktır; bu nedenle, etkinlikten yararlanmak için mevcut işe alım sıralarının iptal edilmesi ve yeniden başlatılması gerekecektir.


    Etkinliği sakın kaçırmayın!


    Tentlan Ekibiniz

    Hallo Ahaus,


    möchtet ihr eure Heere schneller ausbauen? Dieses Wochenende ist die perfekte Zeit dafür: von Freitag (09.03.) 00:00 bis Sonntag (11.03.) 23:59, werden alle Einheiten mit doppelter Geschwindigkeit rekrutiert!


    Das gilt allerdings nur für neue Rekrutierungsbefehle; bereits angefangene Aufträge müssen abgebrochen und erneut eingestellt werden, um diesen Vorteil zu nutzen.


    Viel Spass beim Spielen!


    Euer Tentlan-Team

    Приветствуем, правители Ахау!


    Планы отстроить армию и отомстить обидчику? В эти выходные у вас для этого будет отличная возможность, потому что с пятницы, 09.03, 2:00 моск. времени, до понедельника, 12.03., 2:00 моск. времени, вы сможете нанимать войска в 2 раза быстрее!


    Следует учесть, что более короткие сроки найма будут действовать только для всех новых приказов о найме войск. Если у вас уже есть начатые приказы о найме, то их придется отменить, чтобы воспользоваться этим бонусом.


    Приятной игры и не пропустите этот шанс!


    Ваша команда Тентлана

    Saludos Ahaus,


    Si os hace falta tropa y estáis pensando en reclutar más, este fin de semana estáis de suerte, porque desde


    el viernes 09.03 a las 00:00 CET y hasta el domingo 11.03 a las 23:59 CET, el tiempo para reclutar unidades será la mitad de lo normal!


    Esto solo se aplicará para nuevas ordenes; ordenes de reclutar ya en progreso deberán cancelarse y re-iniciarse para que se aplique el evento.


    Buena suerte a todos y no os lo perdáis!


    Vuestro equipo de Tentlan

    Dear Ahaus,


    Thinking of growing your army? Then this weekend will be the perfect time, because


    from Friday 09.03 00:00 CET to Sunday 11.03 23:59 CET any units you recruit will join your ranks in half the usual time!


    This will only apply to new orders, so existing recruitment orders will have to be canceled and restarted in order to take advantage of the event.


    Have fun, and be sure not to miss it!


    Your Tentlan Team

    Sevgili Ahaular,


    Bu hafta sonu sizlere güzel bir haberimiz var: Bu haftasonu boyunca şehirlerinizin yerini değiştirme tamamen ücretsiz. İster düşmanınızdan çok uzaklara gidin, isterseniz yakınınızda tutmak için şehrinizi hemen yanına taşıyın, seçim sizin.


    02.03. Cuma Günü saat 02:00'den 05.03. Pazartesi günü 01:59'a kadar (Cuma 00.01 - Pazar 23.59 Doğu Avrupa Saati'yle), öğe dükkanındaki tüm şehir taşıma kodeksleri (Copan kodeksi, Tikal kodeksi ve Itzmal kodeksi) tamamen ücretsiz olacak.


    Bu etkinlik sırasında şehirlerinizden herhangi birini veya tamamını ücretsiz olarak taşıyabileceksiniz! Unutmayın ki, bir şehri taşıdığınızda tekrar o şehri taşıyabilmek için 12 saat beklemelisiniz. Dolayısıyla nereye ve kimin yakınına taşıdığınıza dikkat edin.


    Bu etkinlik, etkinlik başlamadan önceki son 24 saatte kaydedilen yeni hesaplar dışındaki herkes için geçerli olur.


    İyi Eğlenceler


    Tentlan Ekibi

    Drodzy Ahau!


    Kolejna dobra wiadomość! Już w ten weekend, gdybyście chcieli przesiedlić swoje miasto z dala od przeciwnika lub taktycznie podsunąć się bliżej niego, w ten weekend będzie to możliwe na nasz koszt. Od piątku 02.03 0:00 do niedzieli 04.03 23:59 wszystkie kodeksy w naszym Sklepie (Copan, Tikal oraz Itzmal) będą darmowe do użycia, co oznacza, że będziecie mogli dowolnie przenosić swoje miasta bez kosztów w trakcie trwania tego eventu!
    Pamiętajcie jednak, że miasto można przenieść tylko raz na 12 godzin, dlatego zwracajcie uwagę gdzie się przenosicie.


    Udanej przeprowadzki i nie przegapcie okazji!


    Wasz Zespół Tentlan

    Hallo Ahaus,


    auch dieses Wochenende haben wir gute Nachrichten für euch: von Freitag (02.03.) 00:00 bis Sonntag (04.03.) 23:59, können alle Codices aus dem Spielshop

    • Copaner Codex
    • Tikaler Codex
    • Itzmaler Codex

    zur Umsiedlung der Städte kostenlos benutzt werden!


    Das bedeutet, ihr könnt 3 Tage lang eure Städte so verlegen wie ihr wollt - eine perfekte Chance, dem Feind auszuweichen oder an seine Stadtmauer näher zu rücken


    Zu beachten ist die Cooldownzeit (Abklingzeit) bei der Benutzung der Codices: jedes Item kann jede 12 Stunden (auf dem Kriegsserver Tenochtitlan - jede 4 Std.) nur einmal aktiviert werden. Wenn ihr eine Stadt verlegt, achtet darauf, dass diese erst in 12 Std. (bzw. in 4 Std. auf Tenochtitlan) zurück verlegt werden kann! Die genaue Beschreibung der Codices findet ihr im Spielshop (siehe "Shop"/"Allgemein").



    * Dieses Event gilt für alle Spieler, die sich im Spiel 24 Std. vor Beginn des Wochenend-Events registriert haben.


    Viel Spass beim Spielen!
    Euer Tentlan-Team

    Приветствуем, правители Ахау!


    Рады сообщить вам о проведении очередного ивента, который будет проходить на этих выходных:


    начиная с пятницы, 02.03, 2:00 (моск. времени) и до понедельника, 05.03 2:00 моск. времени, все кодексы для переселения городов из игрового магазина

    • Кодекс Копана
    • Кодекс Тикаля
    • Кодекс Итцмаля

    вы сможете использовать бесплатно! А это значит, что на ваше усмотрение вы можете либо подселиться поближе к союзнику (или противнику), или же переместить ваши города так, чтобы их никто не нашел


    Следует учесть, что после каждого использования какого-либо из кодексов время ожидания до следующего использования составляет 12 часов (на военном сервере Теночтитлан - 4 часа). Описание кодексов и информацию по их использованию вы найдете в игровом магазине/раздел "Общее"/"Кодексы".



    * Этот ивент действителен для всех игровых аккаунтов, зарегистрированных за последние 24 часа до начала ивента


    Приятной игры!
    Ваша команда Тентлана

    Hola Ahaus,


    Tanto si queréis mudar vuestras ciudades lejos de vuestro enemigo como si queréis tenerlo más cerca, este fin de semana invita la casa, ya que desde el viernes 02.03 00:00 CET y solo hasta el domingo 04.03 23:59 CET, todos los códices en la tienda (códices Copán, Tikal e Itzmál) serán gratis, por lo que podréis mudar cualquiera de vuestras ciudades a otra localización en cualquier momento mientras dure el evento! No obstante recuerda que cada ciudad solo puede ser mudada una vez cada 12 horas (o 4 horas en Tenochtitlan), por lo que presta atención al mudar tus ciudades.


    Este evento se aplicará a todos excepto a cuentas nuevas registradas en las últimas 24 horas antes del comienzo del evento.


    Buena suerte a todos y no os lo perdáis!


    Vuestro equipo de Tentlan

    Dear Ahaus,


    Whether you need to move your cities away from the enemy or close to them, this weekend is on us, because from Friday 02.03 00:00 CET and until Sunday 04.03 23:59 CET, all codices in the item shop (Copan, Tikal and Itzmal codices) will be free to use, which means you'll be able to move any and all of your cities at no cost during this event! Remember however that each city can only be moved once every 12 hours (4 hours in Tenochtitlan), so make sure to be careful where you move them.


    This event will apply to everyone except new accounts registered in the last 24 hours before the event start.


    Have fun, and be sure not to miss it!


    Your Tentlan Team

    Hi Ahaus,


    Need Obsidian? Well, this weekend you are gonna have plenty, because from Friday 23th 02:01 Turkey time to Monday 26th 1:59 Turkey time all new Obsidian orders will automatically produce 15% more Obsidian for you! This will apply to new production orders only, so if a production is in progress by the time the event starts you'll have to either cancel or wait until it's complete before you can take advantage of the event. Also note that the effect is accumulative with other items and bonuses (the event will apply even if you already have other Obsidian bonuses).


    Have fun, and be sure not to miss it!


    Your Tentlan Team



    (Can you translate it into turkish? Please send a PM to @Chicahua)

    Witajcie Ahau,


    Potrzebujecie Obsydianu? Cóż, w ten weekend będziecie go mieli aż nadto, ponieważ od piątku 23.02 0:00 do niedzieli 25.02 23:59 wszystkie nowe zlecenia produkcji Obsydianu będą dostarczać Wam 15% więcej surowca! Event zadziała tylko dla nowych zleceń, zatem jeśli macie produkcję w toku w momencie rozpoczęcia eventu, trzeba będzie ją przerwać lub poczekać do jej zakończenia, aby skorzystać z bonusu.


    Efekt ten sumuje się z innymi przedmiotami i bonusami (nawet w przypadku posiadania aktywnych innych bonusów do produkcji Obsydianu).



    Miłej zabawy i nie przegapcie okazji!



    Wasz Zespół Tentlan

    Hello Ahaus,


    Need to increase your Espionage level to catch up with the enemy? Or perhaps your Astrology level to increase your booty per battle? Well this weekend is the time, because from Friday 16.02 02:01 Turkey time to Monday 19.02 1:59 Turkey time CET any researches performed will take half the usual time to complete!


    Note that this will only apply to new orders, so existing researches in progress will have to be canceled and restarted in order to take advantage of the event.


    Have fun, and be sure not to miss it!


    Your Tentlan Team

    Szanowni Ahau,


    Chcecie zwiększyć swój poziom Szpiegostwa, aby dorównać wrogowi? A może przyda się kolejny poziom Astrologii, aby zwiększyć łupy z walki? W ten weekend będzie to możliwe. Od piątku, 16.02 0:00 do niedzieli 18.02 23:59 każde przeprowadzone badanie zajmie połowę czasu! Proszę mieć na uwadze, że dotyczy to tylko nowo rozpoczętych badań, zatem obecnie trwające będą musiały zostać przerwane i rozpoczęte od nowa.


    Miłej zabawy i nie przegapcie okazji!


    Wasz Zespół Tentlan

    Hallo Ahaus,


    ob bessere Spionagechancen, mehr Beute durch höhere Astrologie-Stufe, oder auch niedrigere Kosten der Einheiten durch fortgeschrittene Diplomatie: dieses Wochenende habt ihr die perfekte Gelegenheit, eure Forschungen schneller voran zu bringen, denn von Freitag (16.02) 00:00 bis Sonntag (18.02) 23:59, dauern alle Forschungen nur die Hälfte der üblichen Zeit!


    Bitte beachtet, dass die verkürzten Zeiten nur auf neue Aufträge Anwendung finden. Bereits angefangene Aufträge müssen abgebrochen und erneut eingestellt werden, um diesen Vorteil zu nutzen.


    Viel Spass beim Spielen!
    Euer Tentlan-Team